Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    im Eichenfass gereift

    Quellen
    im Eichenfass gereift = matured in an oak-timber barrel??

    Gibt's ne elegantere Übersetzung?
    Kommentar
    Danke schonmal!!
    VerfasserSteffi02 Apr. 10, 18:07
    Kommentar
    (to be) aged in oak barrels
    #1VerfasserEW02 Apr. 10, 18:10
    Vorschlagoak barrel
    Quellen
    "timbered" is not needed. Otherwise your formulation is fine.
    Can I have some?
    #2Verfasserfarfold - US02 Apr. 10, 18:10
    Kommentar
    Thanks!!:)
    #3VerfasserSteffi02 Apr. 10, 18:19
    Vorschlagaged in oaken casks
    Kommentar
    Yet another translation.
    #4VerfasserCJMoss (392648) 02 Apr. 10, 20:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt