•  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    ist es möglich das wir nächste Woche

    Betreff

    ist es möglich das wir nächste Woche

    Quellen

    ist es möglich das wir nächste woche reden, weil ich dann Urlaub habe

    ich habe den wie folgt Übersetzt:
    è possibile ci parliamo in prossimo settimana, cosi ho vacance.
    Kommentar
    ich hoffe das ist annähernd richtig.
    danke für eure Hilfe.
    VerfasserEnzolino12306 Apr. 10, 11:44
    Kommentar
    ...ne parliamo la prossima settimana, tanto ho le ferie
    #1VerfasserRoss06 Apr. 10, 11:56
    VorschlagE possibile che ci sentiamo la prossima settimana visto che poi sono in ferie
    #2Verfassersveva06 Apr. 10, 11:56
    Kommentar
    #2 - È
    #3VerfasserRado06 Apr. 10, 12:06
    VorschlagFrage
    Quellen
    ..... visto che poi sono in ferie

    den Teil kann ich mir noch nicht erklären ?
    den Teil davor finde ich sehr gut !

    Kommentar
    ich hoffe nachfragen ist okay !
    #4VerfasserEnzolino12306 Apr. 10, 12:15
    Kommentar
    visto che poi sono in ferie.. ...da ich Urlaub haben/wohlbemerkt
    #5VerfasserRado06 Apr. 10, 12:31
    Kommentar
    Oder, visto che... = in Anbetracht dessen
    ;)
    Oder, Meglio che ne parliamo la prossima settimana (ho più tempo) datosi che sono in ferie.
    ;)
    #6VerfasserRado06 Apr. 10, 12:51
    Vorschlagcool THX
    Quellen
    cool THX
    Kommentar
    cool THXXX
    #7VerfasserEnzolino12306 Apr. 10, 21:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt