Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    einzeln vs individuell

    Sources
    Sämtliche Rechnungen der Lieferanten sollen an die Firma in Beirut gestellt werden, die wiederum die Ware an die einzelnen Beteiligungsgesellschaften in Afrika weiterberechnet. Die Firma berechnet einen Gewinnaufschlag, der noch individuell festzulegen ist.
    Comment
    What is the difference between einzeln and individuell in this case?
    Authorjasmini08 Apr 10, 12:42
    Comment
    einzelne is an adjective and individuell is an adverb. However I would use individual /individually in both cases. I see no difference in the meaning. Probably the author did not want to repeat the same word. I am native German speaker
    #1Authorjosef08 Apr 10, 12:51
    Comment
    Thank you! :)
    #2Authorjasmini08 Apr 10, 13:20
    Sources
    da ist meiner meinung nach schon ein unterschied.
    einzeln bedeutet, dass es auf jede beteiligte gesellschaft seperat(eben einzeln) weiterberechnet wird. und individuell bezieht sich hier ja nur auf den Gewinnaufschlag, der - so seh ich das - individuell für dieses eine mal berechnet wird (für alle rechnungen zusammen ODER ebenso seperat wie die Rechnungen)
    Comment
    Ich bin auch ein native speaker :)
    #3AuthorGrinsekatze08 Apr 10, 13:58
    Comment
    separat

    Ich bin auch ein native speaker.
    #4AuthorFrank HKT08 Apr 10, 14:05
    Suggestionrespective / case by case
    Comment

    the respective affiliates

    mark-up to be decided on a case-by-case basis



    #5Authordoubledutch08 Apr 10, 23:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt