Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Er benimmt sich unmöglich, was glaubt der eigentlich?

    8­ Antworten
    Betreff

    Er benimmt sich unmöglich, was glaubt der eigentlich?

    Quellen
    He behaves impossible, what does he think actually?
    Kommentar
    Ich glaube nicht, dass dies die richtige englische Ausdrucksweise ist.
    Weiß jemand, wie man das auf Englisch sagt?
    Verfasserma1208 Apr. 10, 17:37
    VorschlagHis behaviour is outrageous - who does he think he is?
    Kommentar
    Vorschlag
    #1Verfasser mad (239053) 08 Apr. 10, 17:39
    VorschlagHe is behaving outrageously, who does he think he is?
    Kommentar
    OR: ...what does he think he is doing?
    #2VerfasserDiJe (91458) 08 Apr. 10, 17:40
    Kommentar
    He behaves like a jerk, who does he think he is?
    #3Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 08 Apr. 10, 17:40
    Kommentar
    support #3
    #4Verfassernoli (489500) 08 Apr. 10, 17:41
    Kommentar
    I like #1...
    #5Verfasserjanao08 Apr. 10, 17:43
    Kommentar
    @ # 5, "outrageous" does not have to be negative, as in "outrageously funny." :-))
    #6Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 08 Apr. 10, 17:46
    VorschlagHis behaviour is disgraceful...
    Kommentar
    Don't like "jerk", it isn't common outside US.
    #7VerfasserDiJe (91458) 08 Apr. 10, 17:53
    Kommentar
    @6
    I think "outrageous" used on its own (not as an adjective) is quite clear as scandalous, disgraceful, and therefore definitely negative.
    #8Verfassertomtom08 Apr. 10, 18:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt