Comme des Garçons nennt sich ein japanisches Modelabel. Es wird überall gesagt, der französische Ausdruck heiße auf deutsch 'wie Jungen' bzw. 'wie Jungs'. Aber könnte es nicht auch 'wie Kinder' heißen? Wenn auf der Straße fünf Jungs und ein Mädchen spielen, könnte man doch auch von 'les garçons' sprechen, oder?
http://www.doverstreetmarket.com/dsmpaper/com...