Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    sich benehmen wie die axt im walde

    Betreff

    sich benehmen wie die axt im walde

    [Lit.][fig.]
    Quellen
    jemand benimmt sich wie die Axt im Walde, das heisst, er/sie legt ein unglaublich schlechtes Benehmen an den Tag, rüpelhaft und unsensibel.
    Beispiel, jemand hat sich gerade nach langer Partnerschaft von seinem Freund/Freundin/Partner getrennt, und die besagte (Axt-)Person kommt und gibt den Ratschlag: such dir einfach jemand neues... also nicht nur leicht taktlos, sondern absolut grob!
    Kommentar
    habe leider über die suche nach "benehmen" oder "axt" und auch über gugel nichts geeignetes gefunden. schonmal danke für die antworten
    VerfasserMegReading21 Apr. 10, 19:40
    Vorschlagto act like a brute
    Kommentar
    zum Beispiel
    #1Verfasser Myotis (485253) 21 Apr. 10, 19:43
    Vorschlagobnoxious or bilious behavior
    Kommentar
    Not good. :-))
    #2Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 21 Apr. 10, 19:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt