kenn ich nicht, aber es gibt den Ausdruck (zumindest in Venezuela): formar un lío/ formar un pedo. Das heißt soviel wie 'Ärger machen' oder auch 'mit jemandem Schimpfen'.
"Le formó tremendo lío" - "Er hat ihn ganz schön zur Sau gemacht"
Wenn es sich darauf bezieht, würde es soviel heißen wie: "Wenn es Ärger geben soll, dann ist mir das nur recht"