Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    allegation... stood to against... und nochmals ein Satz...

    Betreff

    allegation... stood to against... und nochmals ein Satz...

    Quellen
    Allegations that the 2006 guidelines panelists stood to gain from the recommendations are unfounded. In fact, one could argue the opposite was true, because the panelists recommended short courses of generic drugs.
    Kommentar
    Hallo, hier zwei Sätze, deren Sinn ich zwar etwas erfassen kann, aber irgendwie nicht korrekt ins deutsche übersetzen kann.

    Kann mir jemand weiterhelfen?

    Danke und noch einen schönen Sonntag!

    Gruß docstra
    Verfasserdocstra (679089) 02 Mai 10, 11:15
    Kommentar
    Allegations ... are unfounded

    stood to gain: Hier etwas ähnliches mit der selben Übersetzung:Siehe Wörterbuch: stand to benefit

    ...von den Empfehlungen profitieren würden...
    #1Verfasser Harald (dede) [de] (370386) 02 Mai 10, 13:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt