Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Lehre

    4­ Replies
    Subject

    Lehre

    Context/ examples
    Die patentinhaberin glaubt mit diesen Definitionen sich von der Lehrer des Patents xyz abzuheben.
    Die Patentinhaberin gibt an, dass die unvermeidliche Interpretation der Lehre dieser Schrfit dazu führt, dass ...
    AuthorRegina Prokopetz14 Apr 05, 07:21
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    doctrinedie Lehre  pl.: die Lehren
    to teach (so. sth. (or: sth. to so.))  | taught, taught |(jmdn. etw.acc.) lehren  | lehrte, gelehrt |
    to rule  | ruled, ruled |lehren  | lehrte, gelehrt |
    apprenticed  adj.in Lehre
    apprenticed  adj.in die Lehre gegeben
    Let this be a lesson to you! [fig.]Lass dir das eine Lehre sein!
    Time will show.Die Zeit wird es lehren.
    Ergebnisse aus dem Forum
    Lehre
    Lehre
    Lehre
    Lehre
    Lehre
    Lehre
    Lehre
    Comment
    Gerne antworten wollend, habe ich aber zuerst das Problem, das eigenartige Deutsch zu verstehen oder auch nicht.
    Wenn man "Lehre" hier als "Aussage" interpretieren kann, lässt sich mit
    "conclusion" leben!
    #1Authorad.joe14 Apr 05, 08:10
    Context/ examples
    Die Patentinhaberin gibt an, dass die unvermeidliche Interpretation der Lehre dieser Schrfit dazu führt, dass ...
    The holder of the patent claims that the inevitable interpretation of this document leads to the conclusion that...
    Comment
    Alternatively "die Lehre" could be, for example

    The teachings of Islam...

    Die Lehre dieser Schrift ist...
    What we learn from this document is...
    #2AuthorDavid14 Apr 05, 08:31
    Suggestionlore / disclosure
    Comment
    teaching habe ich in diversen Patenten schon gefunden,

    alternativ paßt je nach Zusammenhang auch "lore" oder einfach "disclosure"
    #4AuthorMarc19 Apr 05, 15:16
    Suggestion(technical) teaching
    Sources
    Comment
    Take your pick from any of the EPO Board of Appeal decisions at the referenced URL... ;-)

    Full ACK 2 Franz Müller in grandparent reply
    #5AuthorAl19 Apr 05, 15:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt