•  
  • Betreff

    restare in carattere

    Quellen
    "Mi chiamo Odette" dice la ragazza. Per restare in carattere con il visitatore. Ma sta sull'uscio e occupa l'ingresso.

    Kann mir jemand weiter helfen?
    Verfassermartedì06 Mai 10, 10:50
    Kommentar
    Um die Intensität des durch das begonnene Gespräch hergestellten Kontaktes aufrecht zu erhalten. Als Übersetzung würde ich vorschlagen: um mit dem Besucher auf Tuchfühlung zu bleiben.
    #1Verfassersirio60 (671293) 06 Mai 10, 12:32
    Kommentar
    Herzlichen Dank, sirio
    #2Verfassermartedì06 Mai 10, 13:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt