No, no estaba bueno. Llovió, y al momento salió el sol.

@ Hola Angie!
ich glaube nicht, dass das der gleiche Sinn ist,
weil die Sonne und der Regen sich abwechselten.
Meine Frage, bezog sich auch auf das hintereinander der Neins.

Danke.

Das Hintereinander der neins ist korrekt - in Spanien wird auch doppelt verneint.

Wenn sich Sonne und Regen abwechselten: "en un momento llovió, y en el siguiente salió el sol/hizo sol.

"brillar" ist eher, als wenn du die Schónheit des Sonnen"glanzes" betonen wolltest;

es scheint die Sonne = hace sol
die Sonne "kommt raus" = sale el sol

PD: "... im anderen Augenblick hat die Sonne gescheint."

Konjugation scheinen: die Sonne scheint, die Sonne schien, die Sonne hat geschienen

Viele Grüsse

Hier gibt es sicherlich mehrere Möglichkeiten. Einige wären zum Beispiel

No, no estaba bueno, en un momento llovía y en otro salía el sol/brillaba el sol

No, no hizo buen tiempo. A veces llovía y luego salía el sol.

etc...

Danke euch beiden, Angie und Lola,
die Erklärungen sind gut und helfen!
Erica