Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Wo brennts?

    5­ Antworten
    Betreff

    Wo brennts?

    Kontext/ Beispiele
    "Hilf mir, komm sofort her!"
    "Ja, wo brennts denn?"
    Kommentar
    Suche nach einer adequaten Übersetzung des Terms "Wo brennts?" - im übertragenen Sinne natürlich.
    VerfasserNolte17 Apr. 05, 22:39
    Kommentar
    brennts -> brennt's (kurz für "brennt es")
    #1VerfasserAndreasS17 Apr. 05, 22:41
    Vorschlagwhere's the fire?
    #2VerfasserKarin18 Apr. 05, 00:19
    Kommentar
    "Where's the fire?" is ok. Also: "What's the matter?" "What's the problem?" "What is it?"
    #3VerfasserBob C.18 Apr. 05, 01:35
    Kommentar
    I'd take Bob's advice!
    #4VerfasserDavid18 Apr. 05, 09:34
    VorschlagWhere's the fire
    Kommentar
    "Where's the fire?" is a perfect answer. It's good and colloquial, and it's as near to literal as you can sensibly get.
    #5VerfasserJoe W18 Apr. 05, 09:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt