望文生义，椰瓢就是椰子壳做的瓢。在网上找到两个链接：
http://baike.baidu.com/view/652507.html?fromT...
这是对椰瓢的解释和照片。
还有一个链接：
http://gj.zdic.net/index.php/%E7%BB%83%E5%85%...
这是明朝戚继光的《练兵实纪》，里面有如下内容：
-----------------------------------
第六.辎什器
　　车正：旗一面，有枪头旗杆一根，明盔一顶，甲一副，鞓带一条，椰瓢一个。每车狼机二架，每一架管放兵三名，每架子铳九门、铁闩二根。铁锤、锥、剪、匙、凹心送子各一件。备征火药每出三两，备三百出，共二十斤。大铅子一百个，火绳五根，椰瓢一个。
-----------------------------------
不知道是不是真的用来装火药。

你的第二个问题，报纸我知道最初也叫“新闻纸”。新闻一词也经常被直接用在报纸的名字里，如《朝日新闻》，《读卖新闻》。

哇, 好笨喔, 我怎麼自己沒有看baidu?? ^^ 不過我以為這也可能只是椰殼的意思, 因為有人把它翻成Kokosnuss了... 非常感謝你喲!! 我以為他們把炸藥裝在椰殼裡, 這樣別人就不會知道裡面是炸藥... 我在想那個 '椰瓢一個'長得怎樣, 有什麼作用...
我已經跟張大春說了掰掰, 現在在看魯迅翻譯一個森鷗外的故事跟德國教授的翻譯比較... 很有趣喔 ^^ 我偶爾會問你們Muttersprachler的看法! 謝謝 謝謝 ^^

哈哈，恭喜你擺脫了張大春的折磨。森鷗外的故事，... ，《舞姬》？日本人的作品裡有一種精微細膩的內心情感，這是我十分喜歡的地方，也是中國人的文學裡所沒有的。

哇, 你好聰明 ^^ 我之前都不知道森鷗外 ^.^ 不是舞姬, 是沉默之塔, 舞姬好像最有名...