La phrase peut être reprise telle quelle:

Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.

das sagt man auch auf deutsch?

dankeschön

Nein, sagt man nicht auf deutsch. Die Übersetzung erklärt aber super das Sprichwort, das mir sehr gefällt. Der Dumme hat eben wirklich nichts verstanden und versteht noch nicht mal den Hinweis. Ich glaube nicht, dass es eine deutsche Entsprechung gibt, schade.