Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    mio dolcissimo amico

    Quellen
    mio dolcissimo amico
    Kommentar
    vorrei iniziare cosi una lettera ad un carissimo amico

    come si puo' dire? ( suona male in tedesco?)

    GRAZIE
    Verfasserlavinia_1 (673732) 21 Mai 10, 11:41
    Kommentar
    Non puoi certo scrivere 'Mein (zucker)süsser Freund' ;-)

    A me non viene in mente niente di più "dolce" di 'Mein lieber Freund'. O magari 'mein allerliebster Freund', sapendo però che così ti spingi già abbastanza più in là (benché anche con 'dolcissimo amico'....).
    #1Verfasser sirio60 (671293) 21 Mai 10, 12:18
    Kommentar
    grazie della spiegazione!
    #2Verfasserlavinia_1 (673732) 21 Mai 10, 12:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt