Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    bulletin phase / bulleting phase

    Betreff

    bulletin phase / bulleting phase

    [Tech.][Amer.]
    Quellen
    "I was told the vehicle is on bulleting phase."
    Kommentar
    Vermute, dass der Verfasser "bulletin phase" gemeint hat und mein Ansatz von der Übersetzung her wäre irgendwas Richtung Entwicklungsphase. Hab leider nichts habhaftes finden können, was diese Vermutung untermauert.

    Vielen Dank schonmal für eure Hilfe.
    VerfassersTep26 Mai 10, 10:33
    Kommentar
    Beide Versionen werden durch Suchmaschinen überhaupt nicht untermauert, so daß ich vermute, es handelt sich um die "building phase".
    #1Verfasser Werner (236488) 26 Mai 10, 10:55
    Kommentar
    ... na ja, wenn bekannt wäre, ob es sich z.B. um ein Raketenauto handelt, das auf dem Salt Lake in Utah den bestehenden Geschwindigkeitsrekord für Landfahrzeuge einstellen soll, dann käme die Originalschreibweise hin . . . ;-)

    Das Ding ist fertig, abzuschießen / abgeschossen zu werden . . .
    (Probelauf)
    #2VerfasserDaddy . . . (533448) 26 Mai 10, 10:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt