Ich übersetze gerade eine Szene aus einem Drehbuch. Kann mir jemand sagen wie ich : Que se va? ins deutsche übersetzen könnte.
Ein Mann erfährt in der Szene, dass Franco im Krankenhaus liegt und im Fernsehen sein Doppelgänger gezeigt wird. Darauf regaiert er mit dieser Äußerung: Que se va? Pero estas seguro, Cervan?

Ich übersetze gerade eine Szene aus einem Drehbuch. Kann mir jemand sagen wie ich : Que se va? ins deutsche übersetzen könnte.
Ein Mann erfährt in der Szene, dass Franco im Krankenhaus liegt und im Fernsehen sein Doppelgänger gezeigt wird. Darauf regaiert er mit dieser Äußerung: Que se va? Pero estas seguro, Cervan?