Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Ingenieursauftrag: Einplanung der Maschine in das Gebäude

    Subject

    Ingenieursauftrag: Einplanung der Maschine in das Gebäude

    Sources
    Ganzer Satz, hier geht es um ein Angebot für einen Ingenieursauftrag:

    Beschreibung der Leistungen:

    - Einplanung der Maschinen(komponenten) in das Gebäude und Integration in die vorhandenen Produktionsanlagen
    Comment
    Hier komm hier ganz schlecht klar das Einplanen gut auszudrücken.

    Scheduling ?? of the machine into?? das geht ja sicher nicht,

    BITTE UM VORSCHLÄGE ....
    AuthorChris_0304 Jun 10, 08:03
    SuggestionBitte um HILFE KURZ
    Sources
    BITTE
    Comment
    DANKE Schon mal
    #1AuthorChris_0304 Jun 10, 08:46
    Comment
    Timing of the installation of the machine in the existing production facility.
    #2Author Stuie (626968) 04 Jun 10, 09:09
    Sources
    das ist nicht der ganze Satz,

    ich habe nun geschrieben:
    Comment
    Implementation preparations t include the 4 installations into the building and integration to the existing production line
    #3AuthorChris_0304 Jun 10, 09:12
    Comment
    Implementation of preparations to include all four installation procedures in the building and integration into the existing production line.
    #4Author Stuie (626968) 04 Jun 10, 09:16
    Suggestionwarum installation procedures??
    Sources
    sorry, hatte vorhin n bißchen fehler:

    was sagst du zu:
    Comment
    Implementation of preparations to inlcude all 4 installations into the building and to integrate them to the client's existing production line.
    #5AuthorChris_0304 Jun 10, 09:26
    Suggestionsry, into the client's existing production line
    #6Authorchris_0304 Jun 10, 09:28
    Comment
    ok, lässt nur das "einplanung", wenn das wichtig ist dann können wir das auch reinbasteln.
    #7Author Stuie (626968) 04 Jun 10, 10:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt