Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Caplets and Capsules

    [med.][Brit.]
    Sources
    Was ist der Unterschied? Sind doch beides Kapseln oder?
    AuthorOhDear06 Jun 10, 19:03
    Comment
    Caplets sind zweiteilige Kapseln mit trockenem Pulver gefüllt, capsules die festeren, gelatinösen mit Flüssigkeit? Aber nur mein Gefühl. Warum wikipedierst Du nicht erstmal?
    #1Author Lady Grey (235863) 06 Jun 10, 19:05
    Comment
    Dragees und Kapseln
    #2Authormk7006 Jun 10, 19:19
    Sources
    According to the Free Dictionary website, tablets are defined as a "medicinal formulation made of a compressed powdered substance." A blog on the AllStar Health website defines a caplet as a smaller version of a tablet with a smoother coating that makes it as easy to swallow as a capsule."
    http://www.ehow.com/facts_5692426_vitamins-ca...
    "Eine technologische Neuentwicklung sind gelatinebeschichtete Tabletten (Caplets). Die äußere Gelatine-Beschichtung sorgt dafür, dass Patienten die Caplets leicht und problemlos verzehren können."
    http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/m...
    Comment
    Scheint D = Caplets oder Caplette zu sein.
    http://www.google.de/#hl=de&lr=lang_de&newwin...

    Edit an mk70: Dragees sind normalerweise mit Zucker überzogen
    #3Author Miss Take (399408) 06 Jun 10, 19:21
    Comment
    Ich habe ausversehen von einem Medikament caplets gekauft (im Gegensatz zu tablets). Das waren die zweiteiligen plastikartigen Kapseln mit Pulver. Zumindest im BE stimmt die Unterscheidung in #3 mit den "gelatinebeschichteten Tabletten" also nicht.
    #4Author Lady Grey (235863) 06 Jun 10, 19:24
    Sources
    http://us.gsk.com/products/assets/us_valtrex.pdf
    Caplets:500 mg: blue, film-coated, capsule-shaped tablets printed with “VALTREX 500 mg.” (SmPC Valtrex)
    http://www.thefreedictionary.com/Caplets
    "A smooth, coated, oval-shaped medicine tablet intended to be tamper-resistant."
    Comment
    hier http://www.healthline.com/blogs/medical_devic... sehen die so 'caplets' dann aber aus wie normale Kapseln, und hiernach: http://www.fask.uni-mainz.de/ze/term/wickert.html
    CapletTM
    caplet
    Filmtablette (ovale Tablette, zum besseren Schlucken mit einem dünnen Film überzogen)
    scheint es sich um ein Warenzeichen zu handeln, jedenfalls für AE
    #5Author Miss Take (399408) 06 Jun 10, 19:38
    Comment
    ladygrey, are you 100% sure it wasn't actually capsules? That's what it sounds like.

    I think it's the shape rather than the coating, since both tablets and caplets can be coated. My understanding as a layperson:

    solid:
    tablets - round, like aspirin or vitamins
    caplets - elongated, recalling the shape of a capsule

    non-solid:
    capsules - elongated, hollow, two separable parts containing powder, tiny time-release balls, etc.
    gelcaps - similar, but containing gel ?
    #6Author hm -- us (236141) 06 Jun 10, 23:12
    Comment
    Ich kann Dir ganz genau sagen, was es war, nämlich diese hier:
    http://www.boots.com/en/Boots-Paracetamol-Cap...
    Mag sein, dass die Definition von AE zu BE oder sogar innerhalb des BE variiert.
    #7Author Lady Grey (235863) 06 Jun 10, 23:16
    Comment
    *failing to edit*

    I was just about to say that there does also seem to be or have been a brand name called Caplets, which are coated; that may confuse the issue.

    But I don't think most people would confuse a caplet (solid) with a capsule (filled container). I'm not sure if Tylenol (a common AE brand of acetaminophen = paracetamol BE) comes in both forms; I know it does in caplets, but the kinds that have codeine or something else too may be capsules, I don't know.
    #8Author hm -- us (236141) 06 Jun 10, 23:23
    Comment
    hm--us, jetzt komme ich doch ins Grübeln. Ich erinnere mich deutlich, wie irritiert ich war, dass ich statt der gewohnten Tabletten eine andere Darreichungsform vorfand, weil ich die "caplets" so groß und schwierig zu schlucken fand. Vielleicht waren es aber doch die auf dem Photo zu sehenden teilbaren "Filmtabletten". Dann wäre ja alles klar.
    #9Author Lady Grey (235863) 06 Jun 10, 23:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt