•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Cuatrim / Segundo cuatrimestre

    Betreff

    Cuatrim / Segundo cuatrimestre

    Quellen

    Segundo cuatrimestre
    Kommentar
    heißt cuatrim/ cuatrimestre
    Semester auf deutsch? oder ist ein Viertelsemester gemeint?
    danke für die Antworten
    VerfasserSommer11 Jun. 10, 18:33
    Kommentar
    Nein, das passt schon: cuatrimestre heißt Semester.
    #1Verfasserkaz11 Jun. 10, 18:35
    Kommentar
    Nein, weder noch.

    Semester heißt semestre und ist ein halbes (akademisches) Jahr. (Semi = halb)

    Ein 'trimestre' ist der Zeitraum von drei Monaten, also ein Vierteljahr - oder ein Quartal.

    Ein 'cuatrimestre' ist demnach der Zeitraum von vier Monaten, also ein "Dritteljahr".
    #2VerfasserdomingO (568360) 11 Jun. 10, 20:15
    Kommentar
    Das dacht ich mir auch, aber hier in Granada/Spanien wird cuatrimestre als äquivalent für das deutsche Wort Semester gebraucht. Ich habe am Anfang auch das Wort semestre benutzt und wurde aber darauf hingewiesen dass das falsch ist bzw. nicht gebräuchlich hier.
    Aber kann natürlich sein dass das in anderen Gegenden bzw. Ländern anders ist.
    #3Verfasserkaz11 Jun. 10, 21:50
    Quellen
    cuatrimestre

    (Del lat. quadrimestris, con infl. de cuatro).

    1. adj. Que dura cuatro meses.

    2. m. Espacio de cuatro meses.


    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
    Kommentar
    Die definition der RAEL ist eindeutig.
    #4VerfasserRAELito11 Jun. 10, 22:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt