Tja, das scheint mir schon ein bisschen doppelt gemoppelt zu sein. Hier muss jemand mit Fingerspitzengefühl bei der Formulierung ran, damit es nicht so klingt, wie heiße Luft.

Übersetzungsvorschlag:
Betriebsplanung des Gründungszentrums und Erstellung eines Business Plans entlang des oder der vorgeschlagenen Schemata: Budgetplanung, Finanzplan, Liquiditätsplan (in groben Zügen)

Super, vielen Dank. Du hast mir sehr geholfen.

:-)