Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Traducción al alemán

    hola mi amor bello te extraño mucho llamame quiero oir tu vos

    Asunto

    hola mi amor bello te extraño mucho llamame quiero oir tu vos

    [República Dominicana]
    Fuente(s)
    hola mi amor bello te extraño mucho llamame quiero oir tu vos
    besos para la mujer mas bella del mundo . no te escribi ante por que tenia mucho trabajo te amo

    Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen?
    Vielen dank!
    Autorjessy1_1 (700661) 15 Jun 10, 21:25
    Comentario
    Hallo Jessy, sicherlich kannst du etwas Spanisch und traust du dich, es hier auszuprobieren, indem du den Text selber zu übersetzen versuchst. Hier helfen wir gern bei der Korrektur.
    #1Autor15 Jun 10, 21:40
    Comentario
    Für so einen charmanten Goldschatz lohnt es sich doch glatt, Spanisch zu lernen.
    Hier etwas Hilfestellung (kleine Korrekturen und Infinitive - du kannst bei den jeweiligen Verben dann in den Deklinationstabellen die jew. Verbformen finden):

    hola mi amor bello
    te extraño mucho (extrañar = hier: jem. vermissen)
    llámame (llamar = anrufen, Befehlsform, hier natürlich Bitte)
    quiero oir tu voz (quiero = querer)
    besos para la mujer mas bella del mundo.
    no te escribí antes porque tenía mucho trabajo (escribir, tener)
    te amo

    Probiers mal, dann helfen wir auch gerne weiter.
    #2Autornaatsiilid15 Jun 10, 21:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a