Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    es war eine gute Gelegenheit...

    Betreff

    es war eine gute Gelegenheit...

    Quellen
    Es war eine gute Gelegenheit um einige Erfahrungen zu sammeln und neue Perspektiven zu erhalten...

    Era un buen momento, para obtener algunas experencias y nuevas perspectivas también (?)

    Haut das hin? =)
    Kommentar
    danke
    Verfasserm04 (622306) 16 Jun. 10, 07:57
    Kommentar
    Ohne Kontext kann man leider keine Entscheidung zwischen perfecto, imperfecto od. indefinido treffen.

    Vorschlag:
    Fue/Era/Ha sido una buena ocasión para ganar en experiencia y ampliar (las) perspectivas.

    Saludos
    #1Verfasser lunanueva (283773) 16 Jun. 10, 08:23
    Vorschlagöhm bezieht sich auf die Vergangenheit =)
    #2Verfasserm04 (622306) 16 Jun. 10, 08:55
    Kommentar
    @m04 Ein Pech aber auch, dass es im Spanischen so viele Vergangenheitsformen gibt!! ;-)
    #3Verfasser lunanueva (283773) 16 Jun. 10, 09:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt