•  
  • Betreff

    leben - eine Sache leben

    Quellen
    Wenn diese Richtlinie gelebt werden soll, ist die Unterstützung der Geschäftsführung erforderlich.
    Kommentar
    Mit fiel kein besseres Beispiel ein, aber ich suche eine Übersetzung für "eine Sache leben", also leben im übertragenen Sinne.
    Kann mir jemand helfen?
    Vielen Dank im Voraus!
    VerfasserGiraffenantje17 Jun. 10, 10:06
    Vorschlaglive?
    Kommentar
    kann man sagen "to live standards"
    #1VerfasserGiraffenantje17 Jun. 10, 10:21
    Vorschlag*schubs*
    Kommentar
    Entschuldigt, dass ich das Thema immer wieder nach oben hole, aber ich brauche wirklich dringend eine Übersetzung. Bitte kann mir jemand helfen? Vielen Dank!
    #2VerfasserGiraffenantje17 Jun. 10, 10:45
    Vorschlag...
    Kommentar
    bitte, ich brauche immer noch Hilfe! Es muss doch jemanden dort draußen geben, der da etwas zu sagen kann...
    Danke sehr!
    #3VerfasserGiraffenantje17 Jun. 10, 12:16
    Vorschlag*schubs*
    Kommentar
    bitte, bitte, bitte...
    #4VerfasserGiraffenantje17 Jun. 10, 13:59
    Vorschlagfollowed in practice; realized; translated into practice
    Quellen
    if these guidelines are to be followed in practice

    if these aims are to be realised

    if these aims/guidelines are to be translated into practice
    Kommentar
    hope these are some help
    #5Verfasserhecuba17 Jun. 10, 14:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt