aber falsches Forum

ich bin eingeschlafen

Wie wär's mit: Ich bin eingeschläfert worden;-))))

@ Raven
Das ist das erste Mal, dass ich dich im Sprachforum sehe. ;-)

as "einschlafen" is a verb describing a status change (like movement, for example), it is used with "sein", not "haben".

@unknown spirit: Ich verfolge die Sachen im Sprachforum eifrig und find's des öfteren sehr amüsant. Hier geben allerdings soviele hochqualifizierte Leute ihre Beiträge ab, dass ich es nicht nur zuweilen, sondern fast immer vorziehe meine vorlaute Klappe zu halten. Manchmal kann ich aber nicht anders:-))

@ hein Dann ist ja 'ich bin gesessen' auch falsch! - Heißt das dann, dass unsere bayrischen Mitbürger ein falsches Deutsch draufhaben? :-)

Falsch? Weiß ich nicht. Anders auf jeden Fall.

Hein, du bringst mich zum Schmunzeln ;-)
Ich würde prinzipiell vor einer Unterscheidung zwischen "Verben der Bewegung" und "Verben des Zustandes" warnen, da dies auch im Französischen ohne klare Regel vorkommt. Da hilft dann nur Auswendiglernen. ;-)

falsch = anders = bayrisch *fg* ich hoffe, das trifft hier keinen!

unknown_spirit, für den Anfang dürfte es doch mit der Unterscheidung gehen, oder nich? Mir fällt jetzt so fix kein Gegenbeispiel ein.

Sicher funktioniert die Unterscheidung meistens, ich wollte ja nur darauf aufmerksam machen, dass es auch Ausnahmen gibt.

zum Beispiel: turnen, tanzen, zerstören....

machen

At least this is what the widely used Verbix conjugator says. :>)

@unknown_spirit und hein: Vielleicht Regel enger fassen: Bewegung? Dann bin ich über die Wiese getanzt... und naß geworden, bei dem Schietwetter heute. Aber ich habe Walzer getanzt, nicht Samba: Nicht die Bewegung steht im Vordergrund, sondern das Auführen bestimmter Schritte. Und so könnten wir die ganze Nacht weitermachen. Ich bin müde und werde gleich einschlafen und klicke mich weg, bevor ich es bin.

Da irrt der große Konjugator!

James, im Ernst: das Perfekt von einschlafen wird mit 'sein' gebildet.

Ach, und es fehlt die Pointe: Bevor ich eingeschlafen und mit dem Kopf auf die Tastatur geschlagen bin, wegen der Bewegung.

Nicht zu fassen - die Webpage tut ja wirklich recht serioes, aber was da steht, ist eindeutig falsch, James! Verlass Dich da in Zukunft besser nicht drauf!
Einige der Ausdruecke klingen schon sehr nach "Auslaenderdeutsch" (sorry, mir faellt jetzt kein besserer Ausdruck ein) - nach dem Motto: "Ich habe fertig..."

So falsch steht es bei verbix.com:

Verbs conjugated like einschlafen

ausschlafen, beischlafen, beschlafen, durchschlafen, einschlafen, entschlafen, hinüberschlafen, schlafen, verschlafen, weiterschlafen, überschlafen,

Um es für alle Nichtmuttersprachler ganz klar zu machen: Verbix hat unrecht!!!
Richtig ist:

Ich _habe_ ausgeschlafen, beigeschlafen, beschlafen, durchgeschlafen, geschlafen, verschlafen, weitergeschlafen, es überschlafen.

Ich _bin_ eingeschlafen und entschlafen.

Das erinnert mich stark an unseren Stall, der eine ist das Pferd geritten, der andere hat das Pferd geritten...

@ James
use http://www.canoo.net/index.html , itŽs more correct

Thanks to all for the corrections. I take it that there is full agreement that Verbix conjugates einschlafen incorrectly (and several other verbs, evidently).

Verbix has been handy for me since it features many different languages in the same format. I will try to contact them to let them know about this aparent blunder. @Unknown, I will use Canoo for German verbs from now on, thanks for the tip.

Vielen Dank.

"beschlafen"?? What's that supposed to mean?

Nite Mite: Das ist altertümlich "miteinander schlafen", wobei allerdings nur ein XY eine XX beschlafen kann, nicht aber umgekehrt. Das erinnert stark an die entsprechenden Ausdrücke aus dem Tierreich (beschlagen, bespringen, besteigen etc.)

Danke Selima. Mich erinnert das an "beischlafen", aber das ist wahrscheinlich nur Zufall.
Ich habe übrigens gerade in meinem Duden nachgeschaut, da steht beschlafen tatsächlich drin, und zwar als: "beschlafen (überschlafen); ich muss das noch beschlafen"
Und ich hatte schon überlegt, ob man eine Matratze oder ein Kissen beschläft... ;-)

Eure Comments waren sehr amüsant und haben mal wieder gezeigt, wie schwierig doch die deutsche Sprache ist. Bin ich froh, dass ich sie nicht als Fremdsprache lernen muß: ich bin eingeschlafen aber: ich habe durchgeschlafen Wie lautet die Regel dafür ?

[OT]
Beispiel(e):
"Na, alter Bursch, dieses wollen wir beschlafen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Höxter und Corvey (15))
Servius gibt jedoch die bessere Erklärung und sagt, es sei deswegen geschehen, weil er seine Frau aus Unenthaltsamkeit im Tempel des Apollo beschlafen habe. (Quelle: Wilhelm Heinse - Ardinghello und die glückseligen Inseln / 31)
Das Uebrige wollen wir beschlafen." (Quelle: Willibald Alexis - Der falsche Woldemar / II, 17)

[OT]
@Selima, Nite Mite: Ich verstehe "beschlafen" auch so, wie es Nite Mite im Duden gefunden hat, als Synonym für "überschlafen". Also eine Entscheidung zurückstellen, eine Nacht schlafen, und die Entscheidung dann treffen. Die Bedeutung synonym zu "begatten" kam mir auch in den Sinn, ich war mir aber nicht sicher, ob es das wirklich gibt. http://wortschatz.uni-leipzig.de/ zeigt, dass es beides gibt.