Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Wellblechfassade

    6­ Antworten
    Betreff

    Wellblechfassade

    Quellen
    Context: Die klare, zeitlos-modern Architektur mit ihrer alufarbenen Wellblechfassade lässt das Center trotz seiner 10,000 qm Verkaufsfläche leicht und überschaubar wirken.

    I suppose here I should use "corrugated sheeting" as it's for the facade of an entire shopping center (how attractive!)

    The clear, classic-modern architecture and steel-gray corrugated sheeting facade give the Center a light and transparent air despite the 10,000 sq m store space.
    Kommentar
    Hmmm, what do you think?
    Verfasser Julie_5 (672070) 17 Jun. 10, 16:50
    Kommentar
    Hmm, no one seems to be game to tackle this one.
    #1Verfasser Julie_5 (672070) 17 Jun. 10, 17:40
    Kommentar
    aluminum-colored corrugated sheet façade

    aluminum not steel, Julie
    #2Verfasser Leonhard <de> (608265) 17 Jun. 10, 17:41
    Vorschlag retail space...
    Quellen
    not 'store space'.

    Have you got a link to a picture?
    #3Verfasserignatz (459015) 17 Jun. 10, 17:43
    Vorschlagcorrugated iron
    Quellen
    aluminium coloured corrugated iron cladding
    #4Verfassernzwulfy17 Jun. 10, 17:48
    Kommentar
    Sorry, don't have a link to a picture, ignatz, but will change to "retail space" and aluminum-colored corrugated sheet facade, thanks Leonhard.
    #5Verfasser Julie_5 (672070) 17 Jun. 10, 21:47
    Kommentar
    corrugated metal
    #6Verfassernoli (489500) 17 Jun. 10, 21:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt