•  
  • Betreff

    corte esclusiva

    [Archit.]
    Quellen
    Dieser Begriff erscheint öfter in Beschreibungen von Immobilien. Ist damit einfach nur ein Hof / Außenhof gemeint.

    Danke!
    VerfasserFiammetta (706844) 20 Jun. 10, 20:05
    Kommentar
    Es handelt sich um ein Stück Land mit Sondernutzung im Rahmen des Stockwerkeigentums, z.B. ein zu einer Wohnung im Erdgeschoss gehörender Rasenplatz. Sondernutzung heisst: der Wohnungseigentümer ist nicht Eigentümer dieses Landstücks, sondern Letzteres gehört der Gemeinschaft. Der Wohnungseigentümer hat aber ein Sonderrecht darauf, d.h. er kann innerhalb bestimmter Rahmenbedingungen die Fläche für sich beanspruchen, diese frei gestalten, einzäunen usw. Andererseits trägt er die anfallenden Kosten wie z.B. für das Rasenmähen.
    #1Verfassersirio60 (671293) 20 Jun. 10, 20:45
    Kommentar
    Herzlichen Dank! Gibt es dafür auch einen deutschen Fachausdruck?
    #2VerfasserFiammetta (706844) 20 Jun. 10, 21:00
    Quellen
    Kommentar
    Der Ausdruck ist 'in Sondernutzung', also je nachdem 'Gartenanteil in Sondernutzung', 'Rasenfläche in Sondernutzung' usw. Wenn nichts Näheres bekannt ist, würde ich mich mit 'Aussenfläche in Sondernutzung' behelfen.
    #3Verfassersirio60 (671293) 21 Jun. 10, 08:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt