Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    I feel numb

    1­ Reply
    Subject

    I feel numb

    Sources
    Ich muss "I feel numb" für einen Fragebogen auf deutsch übersetzen.
    Comment
    Ich muss für einen Fragebogen zu visueller Ermüdung den Satz "I feel numb" übersetzen. "Ich fühle mich taub oder betäubt" finde ich in diesem Kontext etwas merkwürdig, hat jemand eine bessere Übersetzung?
    Authormila3422 Jun 10, 15:59
    SuggestionIch fühle mich benommen
    Sources
    Ich fühle mich benommen.
    Ich fühle mich wie erstarrt. Bin völlig blockiert.
    Comment
    Vielleicht passen diese Übersetzungen für das was du sagen willst?
    #1AuthorQuirlie22 Jun 10, 16:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt