Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    die Zeit heilt meine Wunden nicht

    4­ Risposte
    Oggetto

    die Zeit heilt meine Wunden nicht

    Fonti
    kann mir dieses bitte jemand übersetzen?

    "Die Zeit heilt meine Wunden nicht."

    (Die Zeit heilt meine Wunden NICHT. Die Zeit heilt MEINE WUNDEN nicht.)
    Commento
    Will heißen, dass ich über eine Sache nicht hinwegkomme und ewig darunter leiden werde.
    AutoreOEL26 Jun 10, 08:46
    Fonti
    Il tempo non potrà rimarginare le mie ferite
    #1Autore bece_ (430379) 26 Jun 10, 08:58
    Vorschlagrimarginare
    Fonti
    Grazie, bece_! :-)
    #2AutoreoeL26 Jun 10, 09:32
    Commento
    Das kenn' ich...
    Von wegen, "Il tempo è un gran dottore"!
    Viel Glück, OeL :-)
    #3Autoreroda26 Jun 10, 23:20
    Vorschlagviel Glück
    Fonti
    ;o)
    #4AutoreoeL27 Jun 10, 08:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt