In dem Schreiben eines togolesischen Notars geht es um die für die Gründung einer AG in Togo notwendigen Unterlagen und Formalitäten. Vorher steht eine Auflistung der einzureichenden Unterlagen (z.B. Kopie des Persos des Vorstandsvorsitzenden, Aufenthaltsgenehmigung, falls er Ausländer ist etc.).
Im darauf folgenden Absatz:

"Pour ce faire, il faudrait désigner une personne physique représentant les promoteurs.
Cette **prise de qualité** n'emporte pas de droit de paternité ou de fondateur qui est défini par l'Acte Uniforme de l'OHADA relatif au Droit des Sociétés Commerciale et du GIE, notamment en son article 102, comme étant "toutes personnes qui participent activement aux opérations conduisant à la constitution de la société."

Danke schonmal!