Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Das wird in Zukunft des öfteren passieren.

    Betreff

    Das wird in Zukunft des öfteren passieren.

    Quellen
    This is going to happen in the future more often and as regular.
    Kommentar
    Kann ich das im Englischen so sagen.? (auch wenn es jetzt vom Deutschen abweicht)
    Verfasserpp04 Jul. 10, 20:26
    Kommentar
    Nein - aber ich verstehe auch den Satz nicht. Was soll das 'as regular' denn aussagen? Ändert sich 'das' nun oder nicht?
    #1Verfasser Gibson (418762) 04 Jul. 10, 20:29
    Kommentar
    des öfterens habe ich nie gehört. Heißt das vielleicht "immer öfter"?

    Wenn so:

    "That will happen more and more often in the future."

    egal:

    "In the future that will happen more and more often."
    #2VerfassermikeS (366927) 04 Jul. 10, 20:37
    Vorschlagoften
    Kommentar
    des Öfteren (capital Ö) = oft = often

    #2 might want to invest in a Duden
    #3Verfasserdoubledutch04 Jul. 10, 23:34
    Kommentar


    I might? Then again, I might not. Smart ass.

    #4VerfassermikeS (366927) 06 Jul. 10, 03:08
    Kommentar
    Perhaps the Anfrager wanted to say:

    "This will happen more and more often in the future and eventually become the norm."

    (It will become regular.)
    #5VerfassermikeS (366927) 06 Jul. 10, 03:11
    Vorschlagmore frequently
    Kommentar
    eine andere option
    #6Verfassertransparentblack (707726) 06 Jul. 10, 08:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt