Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    quien se apunta?

    Quellen
    quien se apunta?
    Kommentar
    auf deutsch?
    Verfasserxy06 Jul. 10, 09:35
    VorschlagWer ist dabei ?
    Quellen
    Wer ist mit von der Partie?
    Wer macht mit?
    #1Verfasserhabu06 Jul. 10, 09:40
    Vorschlagwer meldet sich an/ schreibt sich ein?
    #2Verfassercroissy06 Jul. 10, 11:06
    Quellen
    wer meldet sich an/ schreibt sich ein
    Kommentar
    anmelden/einschreiben = inscribirse/matricularse etc... (je nach Kontext)

    ¿Quién se apunta? ist eher ugs und heisst soviel wie "wer macht mit?" bzw. "wer ist dabei/mit von der Partie?", wie habu bereits ganz richtig übersetzt hat.
    #3Verfasser................06 Jul. 10, 14:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt