Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    no sé por donde empezar debido a la amplitud de temas

    Betreff

    no sé por donde empezar debido a la amplitud de temas

    Quellen
    Hier der Anfang des Textes (den Teil versteh ich noch):

    "Observo que deseas practicar el idioma español, como es natural deseo ayudarte, pero lo cierto es que estoy un poco desorientado ,"


    Ab hier versteh ich irgendwie so gut wie nichts mehr:

    "no sé por donde empezar debido a la amplitud de temas sobre los cuales podemos hacer ejercicios escritos con vistas a tu próximo examen.En el momento que tú desees en este mismo foro y sobre el tema que selecciones haremos las correspondientes prácticas. Te parece correcto.Espero y deseo que sí. Gracias."
    Kommentar
    Ich würd ja gern selbst irgendwas versuchen, aber irgendwie bin ich mit dem unteren Teil echt überfordert. Ich hab auch im Wörterbuch nachgeschlagen, aber das ergibt alles so überhaupt keinen Sinn im ganzen Satz.
    Ich hoffe mir kann jemand helfen das zu verstehen.
    VerfasserLagnese06 Jul. 10, 14:15
    Quellen
    No seas perezoso/a sonst wirst du Prüfung nicht bestehen.
    Kommentar
    no sé por donde empezar = ich weiß nicht wo ich anfangen soll,

    debido a la amplitud de temas = da das Themaspektrum so breit ist, also

    sobre los cuales podemos hacer ejercicios escritos= die Themen, worüber wir Schreibübungen machen können

    con vistas a tu próximo examen. angesichts deiner kommenden Prüfung.

    En el momento que tú desees = Wenn du möchtest,

    en este mismo foro y sobre el tema que selecciones = über dieses Forum/im diesem Forum und über das von dir ausgewählte Thema,

    haremos las correspondientes prácticas. = werden wir die entsprechenden Übungen machen.


    ¿Te parece correcto?= ist das in Ordnung?

    Espero y deseo que sí= ich hoffe ,(und wünsche mir) ja

    Gracias= Danke
    #1VerfasserNoseasperozosa/o06 Jul. 10, 14:31
    Kommentar
    Wow. Vielen Dank!
    Jetzt, wo man es sieht, kommt es einem so klar und logisch vor. Muchas Gracias =)
    #2VerfasserLagnese10 Jul. 10, 15:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt