His hair is short, curly and a little tousled.

Das ist bei Leo eher wie zerzaust angegeben, und das klingt doch wie ungepflegt... Der arme Kerl, der hier aber dargestellt ist, kann doch aber gar nichts dafür, dass seine Locken so liegen... :-) ???

Schau mal im Internet unter "tousled hair". Das Wort ist gar nicht so schlimm!