Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    tied up

    2­ Replies
    Subject

    tied up

    Sources
    But when they reopened the
    box that had been tied up in string theory, they got more than
    they bargained for:...

    Lasst euch mal von der Box nicht verwirren, die bezieh´t sich auf THINKING OUTSIDE THE BOX. Wie würdet ihr das grob übersetzen?
    Authorhansi12 Jul 10, 10:40
    Comment
    #1AuthorTranslothar12 Jul 10, 16:25
    Comment
    Da "string theory" zu deutsch "Stringtheorie" ist, wird es schwierig das Wortspiel zu übersetzen...
    #2Authordunno12 Jul 10, 16:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt