• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-esde
Werbung
Betreff

sich mit dem Falschen anlegen

4 Antworten   
Quellen
Du hast Dich mit der Falschen angelegt.
Kommentar
Gibts da einen Ausdruck dafür im Spanischen? Tönt ernst und ist durchaus auch so gemeint.

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Verfasseranit13 Jul 10, 13:38
Quellen
Juan se metió con el que no era
Juan se metió con el que no debía.
Kommentar
meterse con el que no es
meterse con el que no se debe
#1VerfasserCarlos13 Jul 10, 13:40
Quellen
Du hast Dich mit der Falschen angelegt.

Feminin/Dativ
Kommentar
Te has metido con la que no debías (haberte metido).

#2Verfasser...........13 Jul 10, 13:47
Kommentar
Super, vielen Dank!
#3Verfasseranit13 Jul 10, 17:53
Kommentar
Wenn es nach Drohung klingen soll:

¿Pero tú sabes con quién te las estás viendo?
#4Verfasserlunanueva (283773) 13 Jul 10, 21:29
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.