?

between girls
from girl to girl

either one's fine

Danke

oder auch: from one girl to another.

heißt es dann nicht from one girl to THE another?

nein; es wird als Verallgemeinerung verstanden, so wie "von Mädel zu Mädel," das heisst ja auch nicht "dem Mädel." :-)

Ausserdem wäre "the another" schon mal grundsätzlich falsch. Ich nehme an, du meintest "the other."

habs als "vom einem zum anderen übersetzt"
my bad :-D