广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    查询德语

    我就是犯贱又花心。

    4回复
    标题

    我就是犯贱又花心。

    信息来源
    Als kurzer Kommentar in einer E-Mail.
    备注
    Verstehe ich das richtig:

    "Ach ich mach schon wieder ein auf billig und bin dabei, mich zu verlieben?"

    Irgendwie ist mir der Satz nicht ganz eingängig.
    发贴者Sun Jiefu15 七月 10, 12:02
    备注
    Oops, Komma und Apostroph vergessen: "Ach, ...ein' ..."
    #1发贴者Sun Jiefu15 七月 10, 12:03
    备注
    Nee, das bedeutet " ich bin halt leichtsinnig und untreu."
    #2发贴者DERWEG15 七月 10, 13:54
    信息来源
    备注
    Naja, immerhin noch im gleichen Sinnbereich. Danke.
    #3发贴者Sun Jiefu15 七月 10, 14:30
    备注

    犯贱 = acting bitchy or slutty = sich stutenbissig benehmen

    我就是犯贱又花心 = Ich habe mich ... benommen und war geistig/körperlich untreu

    #4发贴者abcd06 十二月 10, 17:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­