Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    keines von beiden.

    12­ Antworten
    Betreff

    keines von beiden.

    Quellen
    "Wenn wir das nicht bringen,dann sollten wir keines von beiden machen."

    we shouldnt do any of them.
    we should do neither of them.
    we shouldnt do either of them.


    Ist eins davon richtig? :D
    Danke
    VerfasserSchaali (676731) 16 Jul. 10, 13:32
    Kommentar
    Ich verstehe den Satz nicht. Was bringt ihr wohin oder wem? Bringt ihr etwas oder macht ihr etwas?
    #1VerfasserMalcolm16 Jul. 10, 13:33
    Kommentar
    Selbe Frage: "es nicht bringen" im Sinne von "nicht schaffen"?
    #2Verfasser rufus (de) (398798) 16 Jul. 10, 13:34
    Kommentar
    #3VerfasserMalcolm16 Jul. 10, 13:35
    VorschlagSorry, Kontext fehlt.
    Quellen
    Nein.. eher

    Wenn wir weder Volleyball noch Billard spielen können, dann sollten wir keines von denen tun.

    :D
    So in der art.
    (Nur ein Beispiel)
    #4VerfasserSchaali (676731) 16 Jul. 10, 13:35
    Kommentar
    If we are not able to play volleyball or snooker, we should not do either.
    #5Verfasser rufus (de) (398798) 16 Jul. 10, 13:39
    Vorschlagneither
    Quellen
    danke rufus!

    Und "we should do neither" wäre falsch, oder würde komisch klingen?
    #6VerfasserSchaali (676731) 16 Jul. 10, 13:41
    Kommentar
    Heißt es nicht "keines von beideM?"
    #7VerfasserTess16 Jul. 10, 13:49
    Vorschlagbeidem
    Quellen
    da hast du recht..
    werds mal ändern,..wenn das noch geht.
    #8VerfasserSchaali (676731) 16 Jul. 10, 19:54
    Vorschlagnot either = neither
    Quellen
    Ja also,.. wie denn nun?

    Könnte ich die anderen zwei Varianten auch nehmen?
    #9VerfasserSchaali (676731) 16 Jul. 10, 20:15
    Vorschlagshould do neither
    Quellen
    if we cannot play volleyball AND pool we should do neither.
    #10VerfasserMLK16 Jul. 10, 20:42
    Quellen
    Americans, at least, often add "one": We shouldn't do either one, we should do neither one.
    #11VerfasserRobNYNY16 Jul. 10, 20:46
    Vorschlagneither of the two
    #12Verfasserskilumba28 Nov. 10, 10:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt