Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Aufwand.

    2­ Antworten
    Betreff

    Die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Aufwand.

    Kontext/ Beispiele
    We think that the total amount of your invoice is highly disproportionate to the time and effort spent by the inspector.
    Kommentar
    Kurz zum Sachverhalt: für ein nicht angekündigtes Audit von ca. 30 Minuten sollen wir nun eine Rechnung von USD 2995 bezahlen, was ganz schön unverschämt ist. Auf dem beigefügten "inspections feedback form" würde ich gerne diesbezüglich einen Kommentar abgeben. Wie kann ich das treffend und unmißverständlich formulieren? Mein Vorschlag klingt mir noch zu banal. Erbitte muttersprachliche Hilfe. Danke!
    Verfasser;O)25 Mai 05, 13:42
    Kommentar
    It is our considered opinion that the amount you are invoicing is out of all proportion to the time and effort spent by the inspector.
    #1VerfasserNancy25 Mai 05, 13:45
    Kommentar
    Super! This sounds excellent. Thank you Nancy.
    #2Verfasser;O)25 Mai 05, 13:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt