Ich versuche es mal:
"Dove si butta l'immondizia in questo condominio?"

"Wohin tut (schüttet) man in dieser Wohnanlage den Müll?"

"Non trovo bidoni della spazzatura, dove posso buttare queste due buste d'immondizia"?

"Ich finde die Mülleimer nicht, wo kann ich diese beiden Müllsäcke (Müllbeutel) hineintun?"

Wohin schüttet man den Müll finde ich in diesem Zusammenhang irgendwie unüblich.
Ich würde auch sagen: Wohin tut man den Müll oder auch Wohin bringt man den Müll / wo entsorgt man den Müll?

Und bidoni sind -denke ich- eher die Mülltonnen.