Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    Seid ihr gut angekommen?

    3­ Antworten
    Betreff

    Seid ihr gut angekommen?

    Quellen
    Wie fragt man so was wie "Seid ihr gut angekommen?" oder "Wie war eure Anreise/ euer Flug?"

    wäre folgendes ansatzweise korrekt:


    - Vous êtes bien arrivé(e)s?

    - Vous avez passé un bon voyage?
    Kommentar
    Für jede Hilfe wäre ich sehr dankbar!
    Verfasserpetit_ange (583005) 27 Jul. 10, 14:14
    Kommentar
    Avez-vous fait bon voyage?

    ou Vous avez fait bon voyage? (inélégant, mais courant aujourd'hui)
    #1Verfasser Clélia (601872) 27 Jul. 10, 14:18
    Quellen
    umschriebene Frage: est-ce que vous êtes bien arrivé(e)s oder auch mot à mot: comment était votre voyage, votre vol?
    Kommentar
    je715
    #2Verfasser je715 (265595) 27 Jul. 10, 14:22
    Kommentar
    Comment était votre voyage? ne "sonne" pas très français. On dirait plutôt Comment s'est passé votre voyage? ou Votre voyage s'est-il bien passé? ou encore Est-ce que votre voyage s'est bien passé?
    #3Verfasser Clélia (601872) 27 Jul. 10, 14:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt