Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Hochportal

    [Ingw.]
    Kontext/ Beispiele
    Unsere Hochportal-Baureihe.

    Kommentar
    Mit Hochportal ist eine Maschine auf vier Säulen gemeint, auf denen ein Y-Balken mit Schneidköpfen befestigt ist.
    VerfasserMac27 Mai 05, 13:01
    Kommentar
    Ich kenne das Wort nur aus der Kran-Technik her. In diesem Fall würde high-gantry crane passen. Aufgrund der vorliegenden Beschreibung könnte ich mir durchaus den analogen Einsatz von "high-gantry" (whatever) vorstellen können.
    #1VerfasserReiss27 Mai 05, 13:26
    Kommentar
    Das hört sich gut an. Vom Gefühl her passt es. Danke schön
    #2VerfasserMac27 Mai 05, 13:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt