Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    formule de politesse pour clore une lettre

    5­ Antworten
    Betreff

    formule de politesse pour clore une lettre

    Quellen
    Bonjour,

    Pourriez-vous m'aider à traduire cette formule de politesse en allemand :
    "Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses."

    Kommentar
    En général, j'utilise "Mit freundlichen Grüßen", mais comment rendre "dans l'attente de votre réponse" ?

    Merci beaucoup !


    VerfasserJCL (714358) 01 Aug. 10, 16:42
    Vorschlagformule de politesse pour clore une lettre
    Kommentar
    In Erwartung Ihrer Antwort...
    #1Verfasser die Beschenkte (716924) 01 Aug. 10, 16:46
    Kommentar
    Et est-ce que "In Erwartung Ihrer Antwort" marche aussi avec "Mit freundlichen Grüßen" ?
    #2VerfasserJCL (714358) 01 Aug. 10, 16:50
    Vorschlagformule de politesse pour clore une lettre
    Kommentar
    ...ich lese aber gerade in einem anderen Forumsbeitrag, dass man das Ganze auch einfach mit "Mit freundlichen Grüßen" übersetzen kann.
    "In Erwartung Ihrer Antwort" drückt etwas bestimmter die Bitte um Antwort aus.
    #3Verfasser die Beschenkte (716924) 01 Aug. 10, 16:50
    Vorschlagformule de politesse pour clore une lettre
    Kommentar
    Oui!
    #4Verfasser die Beschenkte (716924) 01 Aug. 10, 16:51
    Kommentar
    un tout grand merci !
    #5VerfasserJCL (714358) 01 Aug. 10, 16:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt