Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    counter-recess

    [Tech.][Amer.]
    Quellen
    "Each plate features a corrugated bulge in which are punched-in counter-recesses featuring a circular inner cross-section to accomodate a duct."
    Kommentar
    Bei diesem schreckilichen Satz suche ich die passende Übersetzung von "counter-recesses" (aus dem Schreiben eines Patentanwalts).

    Hat jemand vielleicht eine Ahnung?

    Vielen Dank.
    VerfasserElisabet06 Aug. 10, 11:53
    Vorschlaggegenüberliegende passende Aussparungen/Vertiefungen
    Kommentar
    sage ich einfach mal. Nein, ich bin kein Techniker, und ich kenne das beschriebene Teil auch nicht..
    #1Verfasser mad (239053) 06 Aug. 10, 12:03
    Vorschlagcounter recesses
    Kommentar
    Ich habe leider keine Zeichnung, aber dein Vorschlag macht Sinn. Vielen Dank.
    #2VerfasserElisabet06 Aug. 10, 12:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt