Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Presseverteiler

    4­ Antworten
    Betreff

    Presseverteiler

    Kontext/ Beispiele
    Wir haben Sie in unseren Presseverteiler aufgenommen!
    Kommentar
    Presseverteiler ist eine "Datenbank" in der z.B. Journalisten eingetragen sind und bei wichtigen Mitteilungen, Einladungen usw. angeschrieben werden!

    "Presseverteiler" is a data base of press members (eg in PR agencies) where these members are - more or less - automatically informed about news (like new collections, look books aso)
    Verfasserjoerg01 Jun. 05, 13:03
    Vorschlagpress release distribution list
    Quellen
    Kontext/ Beispiele
    distribution list for press releases

    or the minimalist 'press release distribution list'
    Kommentar
    Found with googling (in language: EN !) for
    glossary presseverteiler

    PROZ is not an antidepressant-user list but a translator forum, so this is at least a professional opinion, although I'd think *press release databank* is also okay
    #1VerfasserWernR01 Jun. 05, 13:39
    Vorschlagpress distribution list
    Kommentar
    This shorter version is also possible.

    @Werner
    Please NOT 'databank'; that's a false friend you know. In IT it's preferably called 'database'.
    #2VerfasserAlan (US/DE)01 Jun. 05, 13:50
    Vorschlagpress bulletin
    Quellen
    Do you want to receive our press bulletin on data rescue
    Source: http://www.attingo.com/en/datenrettung/datenv...
    #3VerfasserAttingo23 Mai 08, 01:38
    Vorschlagpress mailing list
    #4Verfassermareeeeeek24 Jun. 10, 15:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt