Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Abkürzung RM

    6­ Antworten
    Betreff

    Abkürzung RM

    [Recht][Aust.]
    Quellen
    From an Austrian divorce settlement (Vergleichsausfertigung).

    There is a stamp on the front which reads as follows:
    "EINGEGANGEN
    13. April 1994
    Erl. kein RM"
    Kommentar
    "kein RM" is handwritten, so it's just conceivable that it could be "RH" instead, but I don't think so.

    I think "Erl." must be Erlass, i.e. (Court) Order or similar, but I'm stumped on "RM". Can anyone tell me what it could be?
    Verfasser SJA (317000) 10 Aug. 10, 15:18
    VorschlagReceive
    Quellen
    "EINGEGANGEN
    13. April 1994
    Erl. kein RM"

    Hi there,

    Eingegangen just means received - on the date stamped
    erl. means erledigt -> done, finished
    kein RM I can only guess: keine Rückmeldung - no need to response. But I am not Austrian and this might be a common Austrian term....

    #1VerfasserSu081110 Aug. 10, 15:22
    Kommentar
    kein Rechtsmittel = no appeal/legal remedy
    #2Verfasser mad (239053) 10 Aug. 10, 15:22
    Kommentar
    Kein RM könnte auch kein Rechtsmittel heißen...
    #3Verfasserobermeyer10 Aug. 10, 15:23
    Kommentar
    In my opinion "Erl." is "erledigt" meaning "finished". Kein RM might be "Kein Rechtsmittel", i.e. no further steps will be taken in this matter.

    But as I'm neither a lawyer nor have personal experiences in this area, it's just a guess.

    Good luck with finding a more reliable answer.
    #4VerfasserThe Journeywoman10 Aug. 10, 15:24
    Kommentar
    Erl. = Erledigt
    RM = Rechtsmittel

    Das sind typische Kürzel in juristischen Akten, die der ordnungsgemäßen Aktenführung, der Notierung von Fristen usw. dienen.
    #5Verfasser mad (239053) 10 Aug. 10, 15:26
    Kommentar
    Thanks to all for your help - your suggestions make perfect sense.
    #6Verfasser SJA (317000) 10 Aug. 10, 15:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt