Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    unsere Kunden legen Wert auf Ihren Körper

    3­ Antworten
    Betreff

    unsere Kunden legen Wert auf Ihren Körper

    Quellen
    "i nostri clienti badano/stanno attenti/si interessano del loro corpo"

    mi sembra che queste variazioni non riportino il significato esatto della frase in tedesco.
    Avete qualche consiglio?
    Kommentar
    Grazie.
    VerfasserL.10 Aug. 10, 16:20
    Vorschlagauf dem Körper Wert legen
    Quellen
    forse è più corretto
    "stanno attenti alla loro forma fisica"?
    #1VerfasserL.10 Aug. 10, 16:22
    Vorschlagich habs:
    Quellen
    hanno cura del loro corpo!

    :-)
    #2VerfasserL.10 Aug. 10, 16:25
    Kommentar
    io direi 'tengono al proprio benessere fisico'
    #4Verfasser sirio60 (671293) 10 Aug. 10, 21:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt