Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    sintemalen / timidere

    Kontext/ Beispiele
    Ich bin gegen die Kriegsräthe, sintemalen die timidere Parthei allemal die Oberhand hat.
    Kommentar
    Can anyone help me with the meaning of these two words?
    Verfasserbeanie02 Jun. 05, 15:50
    Vorschlagsince
    Kommentar
    "sintemal" is very old-fashioned for "since, because".

    The other one is not known to me.
    #1Verfasserwilli winzig02 Jun. 05, 16:02
    Kommentar
    Although the context suggests "more intimidating".
    #2Verfasserwilli winzig02 Jun. 05, 16:03
    Kommentar
    ... or "more intimidated" ?
    #3Verfasserwilli02 Jun. 05, 16:06
    Kommentar
    Thanks. Timider makes me think of timid in English, but it doesn't make sense in the context.
    #4Verfasserbeanie02 Jun. 05, 16:10
    Kommentar
    timide = schüchtern, zaudernd, furchtsam = shy, timid, fearful
    timider = Komparativ =>
    die timidere Partei = the party of the (more) fearful ones
    #5VerfasserPeter <de>02 Jun. 05, 16:11
    Kommentar
    Peter saves the day again!
    #6Verfasserb02 Jun. 05, 16:16
    Kommentar
    The pleasure's mine.

    Have a nice evening!
    #7VerfasserPeter <de>02 Jun. 05, 16:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt