只要是控制就一定有误差, 误差是不可避免的, 原文是不是有点问题?

可能是我题目没写清楚，Fehler是错误，Abweichung才是误差。我只是想问，我这样翻译语法上有没有错误而已。
比方说这个短语
vier konstruktive Möglichkeiten zur Realisierung einer lageregelung
改成这样可以吗?
vier um die Lageregelung zu realisierenden konstruktive Möglichkeiten

Fehler 有误差的意思, 没错. 比如 Messfehler 就是测量误差.

vier konstruktive Möglichkeiten zur Realisierung einer lageregelung 看上去很地道

vier um die Lageregelung zu realisierenden konstruktive Möglichkeiten 看上去很别扭

die um die Regelfehler zu vermeidenden Methode 也很别扭

可以改成

die Regelfehler vermeindende Methode 或者用从句算了, die Methode, die Regelfehler vermeidet, ...

懂了.
danke sehr!!

methode zum Vermeiden der Regelfehler